Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jan Maxián - Joseph Gordon-Levitt (Jim Hawkins), Vladimír Brabec - Brian Murray (John Silver), Libor Terš - David Hyde Pierce (doktor Doppler), Kateřina Brožová - Emma Thompson (kapitánka Amélie), Jiří Štěpnička - Martin Short (B.E.N.), Ljuba Krbová - Laurie Metcalf (Sarah Hawkinsová), Jiří Klem - Michael Wincott (Scroop), Ota Jirák - Roscoe Lee Browne (Arrow), Šimon Štěpán - Austin Majors (malý Jim), Jan Skopeček - Patrick McGoohan (Billy Bones), Luděk Munzar (vypravěč), Jan Szymik - Corey Burton (Onus), Bedřich Šetena, Martin Učík, Hana Ševčíková, Miloslav Študent, Pavel Tesař, Otmar Brancuzský, Alice Šnirychová, Jindřich Hinke, Vojtěch Kotek, Petr Vobecký
Zpěv: Josef Vojtek
Překlad: Jiří Šteffl
Texty písní: Pavel Cmíral
Hudební režie: Michal Setkání
Produkce: Helena Zückerová
Zvuk: Guillermo Teillier, Martin Večeřa
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Dialogy a režie: Jiří Strach
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2002